I Don't Want to Miss a Thing - Aerosmith (아마겟돈 OST)

I Don't Want to Miss a Thing - Aerosmith

노래 가사 해석 Korean

 

영화 아마겟돈 OST 에 수록되었다고 한다. 

런던 더 샤드 꼭대기층 레스토랑에서 야경 감상하며 와인 한 잔 마시며 들으면 좋을

명곡 중에 명곡이다.

 

 

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

네 숨소리를 듣는 것 만으로도 깨어있을 수 있어
미소 지으며 잠을 자는 네 모습을 보면서
네가 꿈을 꾸는 동안
내 삶을 전부를 이 달콤한 순간에 맡길 수 있어
지금 이 순간 속에 영원히 길을 잃어도  괜찮아
너와 함께인 매 순간은 내게 아주 소중한 보물이니까

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

눈을 감고 싶지 않아
잠들고 싶지 않아
네가 그리울 테니까
그리고 하나도 놓치고 싶지 않으니까
꿈속에 네가 나온다고 해도
아주 달콤한 꿈이라고 해도 
네가 그리울 테니까
그리고 하나도 놓치고 싶지 않으니까

Lying close to you, feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
And I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

네 옆에 누워서, 네 심장이 뛰는 걸 느끼고
네가 어떤 꿈을 꾸고 있는지 궁금해
네가 보고 있는 게 나일까 궁금해
그리고 네 두 눈에 키스를 하고
우리가 함께일 수 있어서 신에게 감사하며
그리고 너와 함께 있고 싶어 지금 이 순간 속에서 영원히
영원히 또 영원히

I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

눈을 감고 싶지 않아
잠들고 싶지 않아
네가 그리울 테니까
그리고 하나도 놓치고 싶지 않으니까
꿈속에 네가 나온다고 해도
아주 달콤한 꿈이라고 해도 
네가 그리울 테니까
그리고 하나도 놓치고 싶지 않으니까

I don't want to miss one smile
And I don't want to miss one kiss
And I just want to be with you
Right here with you, just like this
And I just want to hold you close
I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

단 하나의 미소도 놓치고 싶지 않아
단 한 번의 키스도 놓치고 싶지 않아.
난 단지 너와 함께 있고 싶을 뿐
바로 여기서 함께, 그냥 이렇게
너를 꼭 끌어안고 싶을 뿐
내 심장위에 너의 심장이 뛰는 게 느껴져
이 순간 속에 머무르며
남은 모든 순간 동안

Don't want to close my eyes
Don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you (even when I dream)
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing

눈을 감고 싶지 않아
잠들고 싶지 않아
네가 그리울 테니까
그리고 하나도 놓치고 싶지 않으니까
꿈속에 네가 나온다고 해도
아주 달콤한 꿈이라고 해도 
네가 그리울 테니까
그리고 하나도 놓치고 싶지 않으니까

눈을 감고 싶지 않아
잠들고 싶지 않아
네가 그리울 테니까
그리고 하나도 놓치고 싶지 않으니까

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep, yeah
And I don't want to miss a thing

꿈속에 네가 나온다고 해도
아주 달콤한 꿈이라고 해도 
네가 그리울 테니까
그리고 하나도 놓치고 싶지 않으니까

눈을 감고 싶지 않아
잠들고 싶지 않아
그리고 하나도 놓치고 싶지 않으니까