We will dance - Steven curtis champman 가사 해석 번역

We will dance - Steven curtis champman

위 윌 댄스 - 스티븐 커티스 채프먼

 

연말이면 항상 생각나는 we will dance

가사가 참 따뜻하다

가사 번역 해석 lyrics in korean

 

 

I've watched the sun rise in your eyes, now I've seen the tears fall like the rain

You've seen me fight so brave and strong, You've held my hand when I'm afraid

We've watched the seasons come and go, We'll see them come and go again

But in winter's chill or summer's breeze, one thing will not be changing

네 눈에서 태양이 떠오르는 것을 보았고, 비처럼 흐르는 눈물도 보았어
내가 용감하고 강한 사람이이라고 믿어준 너, 내가 두려울 땐 내 손을 잡아 주었지
계절이 오고 가는 것을 함께 지켜보았고, 앞으로도 함께 계절을 보내게 될 우리
그리고 겨울의 혹독한 추위와 여름의 미풍에도 변하지 않을 단 하나

 

We will dance when the sun is shining in the pouring rain

We will spin and we'll sway, and we'll dance

When the gentle breeze becomes a hurricane, the music will play

And I'll take your hand and hold you close to me, and we'll dance

우리는 태양이 빛나고 비가 쏟아져도 함께 춤을 출거야

빙글 돌고 흔들며 함께 춤을 출거야

잔잔한 바람이 매서운 허리캐인으로 되어도 음악은 계속 흐를 거야

그리고 나는 네 손을 잡고 너를 꼭 안고 함꼐 춤을 출거야

 

Sometimes it's hard to hold you tight, sometimes we feel so far apart

Sometimes we dance as one, and feel the beating of each other's heart

Some days the dance is slow and sweet, some days we're bouncing off the walls

But no matter how this world may turn, our love will keep us from falling

가끔은 너를 꼭 안아주는 게 힘들고 멀어지는 것 같은 느낌이 들수도 있겠지

때로는 우리가 하나처럼 감싸안고 서로의 심장소리를 느끼는 날도 있을 거고

어떤 날은 천천히 달콤하게 어떤 날은 격렬하게 

하지만 세상이 변하더라도 우리의 사랑은 우리가 넘어지지 않게 지켜줄 거야

 

And we will dance When the sun is shining in the pouring rain

We will spin and we'll sway, and we'll dance

When the gentle breeze becomes a hurricane, The music will play

And I'll take your hand and hold you close to me, And we'll dance

그리고 우리는 태양이 빛나고 비가 쏟아져도 함께 춤을 출거야

빙글 돌고 흔들며 함께 춤을 출거야

잔잔한 바람이 매서운 허리캐인으로 되어도 음악은 계속 흐를 거야

그리고 나는 네 손을 잡고 너를 꼭 안고 함꼐 춤을 출거야

 

The music will play, And I'll hold you close and I won't let go

Even when our steps grow weak and slow, Still I'll take your hand and

hold you close to me, And we will dance

음악은 흐를 거고 난 너를 꼭 안고 놓지 않을거야
언젠가 우리의 발걸음이 약해지고 느려지는 날이 올지라도, 그래도 나는 네 손을 잡고
너를 가까이 안고 춤을 출거야

 

 

 

새해 복 많이 받으세요